(2017) Science and education, 6, 74-80. Odessa.

Vladyslav Teremetskyi,
Doctor of Law, associate professor,
professor of the University's education and law department
University of educational management
National Academy of Educational Sciences of Ukraine
52 A, Sichovykh Striltsiv str., Kyiv, Ukraine, 04053
Pavlo Grynko,
Candidate of Law, senior lecturer of the
Department of University Education and Law,
University of Educational Management,
National Academy of Educational Sciences of Ukraine,
52 A, Sichovykh Striltsiv Str., Kyiv, Ukraine,
Oleksandra Karmaza,
Doctor of Law, associate professor,
professor of the Department of Private and Legal Disciplines,
University of Modern Knowledge,
57/3 Vasylkivska Str., Kyiv, Ukraine

CONCEPTUAL PRINCIPLES FOR INCREASING THE EFFICIENCY OF
LEGISLATIVE REGULATION OF THE EDUCATIONAL PROCESS IN UKRAINE

Modern Ukrainian society requires the state and politicians to create proper conditions for the development and selfrealization of individuals in the light of European integration. The reform of the educational process in Ukraine requires a conceptual approach, which is an integral part of the competitiveness of Ukrainians at the world labor market. The draft of the Law “On Education”, prepared in 2016, contains a number of innovations and changes to existing legal relations in this area, however, its existing version has certain contradictions and shortcomings. The article aims to determine problems of the educational process, which have not found the proper regulation in the draft of the specified legislative act. There have been provided a number of positive innovations and changes to existing legal relations in the field of education, which contains the draft of the Law of Ukraine “On Education” submitted to Verkhovna Rada of Ukraine. The comments of specialists of the Main Legal Department of Verkhovna Rada of Ukraine concerning certain norms of this draft have been considered. The analysis of some provisions of the Law of the Republic of Poland “On the System of Education” and the relevant provisions of the Law of Ukraine “On Education” makes it possible to conclude that the Polish legislator more closely approached the issue of legislative regulation of the issues of implementing control and supervision in the field of education. It has been proved that the wording of the Article 69 of the draft of the Law of Ukraine “On Education”, which regulates state supervision (control) in the field of education, needs to be finalized. It has been offered to expand the content of such a supervision (control) on all aspects and manifestations of educational activities, as well as to supplement the list of subjects of such a supervision (control), including (except for the central executive agency for ensuring the quality of education and its territorial agencies) the central executive agency in the sphere of education and science, agencies of local self-government, as well as central executive authorities, whose sphere of management includes institutions of specialized education.

education, educational process, state supervision (control) in the field of education, educational process reforming.

1. Ukaz Prezidenta Ukrainy «Pro Stratehіiu staloho rozvytku «Ukraina – 2020» vydanyi 12 Sіchnia 2015 roku № 5/2015 [Decree of the President of Ukraine «On the Strategy of Sustainable Development «Ukraine-2020» issued on January 12, 2015, No.. 5/2015]. (2015, January 12). Ofіtsіinyi vіsnyk Prezidenta Ukrainy – Official Bulletin of the President of Ukraine, 2, р. 14 [іn Ukrainian].
2. Kremen V. (2015). Osvіta, osobystіst і sotsіalnyi postup [Education, Personality and Social Progress]. Osvіta dlia suchasnostі = Edukacja dla wspuіczesnossi – Education for modernity: Collection of scientific works (Vol. 1), (р. 6-12). Kyiv: Publishing house NPU named after M. P. Drahomanov [іn Ukrainian].
3. Otsіniuvannia yakostі osvіty [Assessment of the Education Quality]. Portal hromadskykh ekspertіv «Osvіtnia polіtyka» – Portal of Public Experts «Educational Policy». Retrieved from: http://educationua.org/ocinyuvannya-yakosti-osviti.php [іn Ukrainian].
4. OECD (2014). PISA 2012 Results in Focus: What 15-year-olds know and 2 what they can do with what they know : Programme for International Student Assessment. (N.p.) [іn Еnglish].
5. Kremen V. & Andrushchenko V. (2015). Vіd suchasnostі – do maibutnoho [From the Present – to the Future]. Osvіta dlia suchasnostі = Edukacja dla wspuіczesnossi – Education for modernity: Collection of scientific works (Vol. 1), (р. 3-5). Kyiv: Publishing house NPU named after M. P. Drahomanov [іn Ukrainian].
6. Coughlan Sean (2014). UK «second best education in Europe». BBC News education correspondent. Retrieved from http://www.bbc.com/news/ business- 27314075 [іn Еnglish].
7. MON Ukrainy (n.d.). Рrezentatsіia іnnovatsіi proektu Zakonu “Pro Osvіtu” [Presentation of Innovations to the Draft of the Law on Education]. Retrieved from: http://mon.gov.ua/activity/education/zagalnaserednya/gromadske-obgovorennya- zakonoproektu-«proosvitu».html [іn Ukrainian].
8. The New Ukrainian school (2016). Conceptual principles of secondry school reform. Retrieved from: http://mon.gov.ua/ Новини%202017/02/17/book-finaleng-cs-upd-16.01.2017.pdf [іn Еnglish].
9. Natsrada reform pіdtrymala Novu Ukrainsku shkolu ta rozvytok іnkliuzivnoi osvіty [The National Council for Reforms Supported the New Ukrainian School and the Development of Inclusive Education]. Retrieved from: http://www.president.gov.ua/news/nacrada-reformpidtrimala-novu-ukrayinsku-shkolu-ta-rozvitok-40726 [іn Ukrainian].
10. Vysnovok Holovnoho naukovo-ekspertnoho upravlіnnia vіd 02.09.2016 r. na proekt Zakonu Ukrainy «Pro Osvіtu» (reiestr. № 3491-d vіd 04.04.2016 r.) [The Conclusion of the Main Scientific and Expert Department dated from September 2, 2016 to the Draft of the Law of Ukraine «On Education» (Reg. No. 3491-d dated from April 4, 2016)]. Ofіtsіinyi veb-portal Verkhovnoi Rady Ukrainy – The official web portal of Verkhovna Rada of Ukraine, w1.c1.rada.gov.ua. Retrieved from http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511= 58639 [іn Ukrainian].
11. Zauvazhennia Holovnoho yuridychnoho upravlіnnia vіd 07.07.2017 r. na proekt Zakonu Ukrainy «Pro Osvіtu» (reiestr. № 3491-d vіd 04.04.2016 r.) [Remarks by the Chief Legal Department dated from July 7, 2017 to the Draft of the Law of Ukraine «On Education» (Reg. No. 3491-d dated from April 4, 2016)]. Ofіtsіinyi vebportal Verkhovnoi Rady Ukrainy – The official web portal of Verkhovna Rada of Ukraine, w1.c1.rada.gov.ua. Retrieved from: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/ webproc4_1?pf3511=58639 [іn Ukrainian].
12. Kolodіу І. S. (2015). Suchasnі tendentsіi derzhavnoi osvіtnoi polіtyky Ukrainy [Contemporary Tendencies of the State Educational Policy of Ukraine]. Collection of proceedings from SPC '15: ХІ naukovopraktychna konferentsіia «Problemy ta perspektivy rozvytku ekonomіky і pіdpryiemnytstva ta kompiuternykh tekhnolohіi v Ukrainі» – The 11th Scientific and Practical Conference «Problems and Perspectives of the Development of Economy and Entrepreneurship and Computer Technologies in Ukraine». (р. 235-239). Lviv: Lviv Polytechnic Publishing House [іn Ukrainian].
13. Polska ustawa «O systemie oswiaty» przyjęty rok 09.07.1991 [Polish Law «About the education system» from July 9 1991]. Retrieved from: http://ustawa.ws/system_oswiaty/tekst.htm [іn Polish].