// Наука і освіта. – 2016. – № 5. – 16-24.

Мариям Равильевна Арпентьева,
доктор психологических наук, доцент,
старший научный сотрудник кафедры психологии развития и образования,
Калужский государственный университет имени К.Э. Циолковского,
ул. Разина, 26, г. Калуга, Россия

МУЛЬТИКУЛЬТУРНОЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ: ОСОБЕННОСТИ ВЗАИМОПОНИМАНИЯ

Статья посвящена анализу феномена мультикультурного консультирования, проблем и возможностей по- строения взаимопонимания психологов и клиентов в ситуации мультикультурного контакта. Сравниваются муль- тикультурная и антипсихиатрическая перспективы консультирования, вклад, который они вносят в развития практики психологической помощи и опасности культурной инкапсуляции. Рассматриваются позиции универсаль- ного (транскультурного) и фокусированного (альтернативного) подходов в мультикультурном консультировании, их возможности и ограничения. В продуктивном консультировании происходит процесс гармонизации разных ас- пектов отношений, достигается внутренняя конгруэнтность стереотипов (способов) осмысления себя и другого, а также большая внешняя гармония: моделей общения, схем и стратегий понимания, ценностей общающихся. Ин- капсуляция в рамках определенной культуры (этнической, профессиональной, конфессиональной или иной) приводит к зависимости консультанта от сформированных им дефиниций, моделей общения, технологий, ценностей к низкой толерантности к необычным и непонятным ситуациям, возникающим во взаимоотношениях с клиентами других (этнокультурных, конфессиональных и профессиональных и иных) групп.

 мультикультурное консультирование, кросс-культурное взаимодействие взаимопонима- ние, культурная инкапсуляция.

 1. Калиненко В. К. Проблемы психологического консультирования и психотерапии вынужденных ми- грантов / В. К. Калиненко // Психология беженцев и вынужденных мигрантов : Под ред. Г. У. Солдатовой. – М.: Смысл, 2001. – С. 120-147.
2. Лейнг Р. Расколотое «Я» / Р. Лейнг. – СПб.: «Белый кролик», 1995. – 352 с.
3. Минделл Э. Психотерапия как духовная прак- тика / Э. Минделл. – М.: Класс, 1997. – 236 с.
4. Кросс-культурные аспекты социально- психологической помощи / М. Р. Минигалиева. – Ка- луга: Манускрипт, 2002. – 190 с.
5. Солдатова Г. У., Шайгерова Л. А., Калиненко В. К., Кравцова О. А. Психология вынужденной ми- грации / Г. У. Солдатова, Л. А. Шайгерова, В. К. Калиненко, О. А. Кравцова. – М.: Смысл, 2002. – 479 с.
6. Стефаненко Т. Г. Этнопсихология / Т. Г. Стефаненко. – М.: АспектПресс, 2013. – 223 с.
7. Fukuyama M. A., Sevig T. D. (2004). Integrating spirituality into multicultural counseling / M. A. Fukuyama, T. D. Sevig. – Thousand Oaks, CA: Sage Publications. – 200 р.
8. Ivey A. E. et al. Counseling and psychotherapy: A multicultural perspective / A. E. Ivey. – Needham Heights, Mass., Allyn & Bacon., 1997 – 212 p.
9. Lee C. C., Richardson B. L. Multicultural issues in counseling. Alexandria / C. C. Lee, B. L. Richardson. – VA: AACD, 1991. – 230 p.
10. Lewis-Fernanda R., Kleiman A. Cultural psychiatry: Theoretical, clinical and research issues / R. Lewis-Fernanda, A. Kleiman // The Psych. Clinics of N.America. – 1995. – V.18. – рр. 433-448.
11. Locke D. C. Increasing multicultural understanding. A comprehensive model / D. C. Locke. – L.: Sage Publications, 1998. – 254 p.
12. Paniagua F. A. Assessing and treating culturally diverse clients / F. A. Paniagua. – L.: Sage Publ, 1994. – 140 p.
13. Pedersen P. Multicultural counseling / P. Pedersen // Improving intercultural interactions / Eds. by R.W. Brislin, T. Yoshida. – Newbury Park, CA: Sage, 1994. – рр. 221-240.
14. Pedersen P. Multiculturalism as a generic approach to counseling / P. Pedersen // J. of Counseling and Development. – 1991. – V.70. – №1. – рр. 6-12.
15. Pedersen P., Ivey A. Culture-Centered Counseling and Interviewing Skills: A Practical Guide / P. Pedersen, A. Ivey. – Westport, CT: Praeger, 1993. – 366 p.
16. Ponterotto J. G., Casas J. M. Handbook of racial/ethnic minority counseling research / J. G. Ponterotto, J. M. Casas. – Springfild, Il.: Charles C.Thomas, 1991. – 380 p. 17. Ridley C. Racism in counseling / C. Ridley // Counseling across cultures / Eds. by Pedersen P. et al. – Honolulu: The Univ. of Hawaii Press, 1989. – рр. 55-79.
18. Ward C., Bochner S., & Furnham A. The psychology of culture shock / C. Ward, S. Bochner, & A. Furnham. – Hove, UK: Routledge, 2001. – 212 p.
19. Wrenn C. G. The culturally encapsulated counselor / C. G. Wrenn // Harvard educational Review. – 1962. – V. 32. – рр. 444-449.
20. Warren T. L. Cross-cultural Communication: Perspectives in theory and practice / T. L. Warren. – Amityville, NY: Baywood Publishing Company, 2005. – 142 с.